AccueilAccueil  CalendrierCalendrier  FAQFAQ  RechercherRechercher  MembresMembres  GroupesGroupes  S'enregistrerS'enregistrer  ConnexionConnexion  
Pndr [Kaai Yuki]
Vocaloid Rainbow RPG♫★
Bienvenue sur Vocaloid Rainbow, le forum de Role Play. Connecte-toi, ou inscris-toi après avoir lu les règles.



 

Partagez|

Pndr [Kaai Yuki]

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas
AuteurMessage
Invité
Invité



MessageSujet: Pndr [Kaai Yuki] Sam 17 Sep - 11:10

J'aime bien la musique (forcément... :roll: ) Mais le clip aussi est sympa.



Anglais
Inside Pandora' s Box

Rainbow Kaleidoscope
Raining puzzle pieces
Cheery harmonica
A picture book still unknown
Lyrical Music Box
Rockin' Rockin' wooden horse
Smiling doll
Blocks becoming a castle

What is missing?

You' re into toys
Rubbish toys and first- kiss
" Let' s trade- yes we should "
The jack- in- the- box laughs

Rusted harmonica
Blocks without pillars
Silent Music Box
Broken legged wooden horse
Junked doll
Mismatching puzzle pieces
Shattered Kaleidoscope

What is missing?

Deeper into toy
The world sinks- unable to breathe.
" Catch me if you can, I' m clapping here "
Who is[your/ my] second- kiss?


Traduction française
Un kaléidoscope arc-en-ciel
Il pleut des pièces de puzzle
Un harmonica au son joyeux
Un livre illustré encore jamais vu
Une boîte à musique classique
Un cheval à bascule en bois
Une poupée toute souriante
Des blocs qui s'assemblent pour former un château


Qu'a t-on oublié?


Tu te trouves au milieu des jouets
De jouets de pacotille, et d'un premier baiser
"On échange? - On devrait, en effet"
Tu te trouves au milieu des jouets
De jouets de pacotille, et d'un premier baiser
"On échange? - On devrait, effectivement"
Le diable à ressort ricane



Un harmonica rouillé
Des blocs que l'on ne peut empiler
Une boîte à musique muette
Un cheval à bascule aux pattes cassées
Une poupée désarticulée
Des pièces de puzzle incompatibles
Un kaléidoscope brisé


Qu'a t-on oublié?


Au fond des jouets
Le monde sombre - incapable de respirer
"Attrape-moi si tu peux - Ici, moi, j'applaudis"
Au fond des jouets
Le monde sombre - incapable de respirer
"Attrape-moi si tu peux - Ici, moi, j'applaudis"
Mais qui délivrera [ton/mon] second-baiser?


Nana/bébé s'amuse à faire des jolies couleurs et des jolies mises en formes dans les lyrics.

Allez, pour la bonne conscience (-.-), je précise que j'ai pris les paroles sur http://hatsune-miku.skyrock.com/.
Revenir en haut Aller en bas
Invité
Invité



MessageSujet: Re: Pndr [Kaai Yuki] Sam 17 Sep - 11:19

Personnellement je connaissait déjà mas c'est pas vraiment le genre de musique que j'apprécie ._.

Enfin bon, chacun ses goûts.
Revenir en haut Aller en bas
Invité
Invité



MessageSujet: Re: Pndr [Kaai Yuki] Sam 17 Sep - 12:30

C'est moi , ou on a les mêmes goûts musicaux ?
Je connaissais déjà , j'aime beaucoup cette chanson. Même si ce n'est pas la traduction que j'aurais proposé (Pff , s'acharner à donner un sens ... Ca gâche un peu le style de la musique je trouve)
Revenir en haut Aller en bas
Invité
Invité



MessageSujet: Re: Pndr [Kaai Yuki] Sam 17 Sep - 13:06

moi, je suis fan! '-'
mai je trouve que yuuki fait plus grande, non?
Revenir en haut Aller en bas
Invité
Invité



MessageSujet: Re: Pndr [Kaai Yuki] Dim 18 Sep - 17:11

Faut croire que oui, Vénérable Cake-Sama ! :) J'ai mis la traduction comme ça, sans but précis...

Luka, je suis d'accord avec toi. Et en même temps, le paradoxe avec sa voix, qui a vraiment un ton enfantin (de mon point de vue), est intéressant. ^^
Revenir en haut Aller en bas
Invité
Invité



MessageSujet: Re: Pndr [Kaai Yuki] Ven 23 Sep - 13:22

    J'adooore cette chanson, je l'ai sur mon iPod :3
    Kaai Yuki doit être ma Vocaloid préféré... Ces chansons sont tellement émouvantes ! Et oui, j'avoue, j'ai pleuré la première fois que j'ai écouté celle-ci (sans connaître les paroles, hein --')
Revenir en haut Aller en bas
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Pndr [Kaai Yuki]

Revenir en haut Aller en bas

Pndr [Kaai Yuki]

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut
Page 1 sur 1
Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Vocaloid Rainbow RPG♫★ :: Post Chansons :: Post Chansons Vocaloid-