AccueilAccueil  CalendrierCalendrier  FAQFAQ  RechercherRechercher  MembresMembres  GroupesGroupes  S'enregistrerS'enregistrer  ConnexionConnexion  
Pray for Japan
Vocaloid Rainbow RPG♫★
Bienvenue sur Vocaloid Rainbow, le forum de Role Play. Connecte-toi, ou inscris-toi après avoir lu les règles.



 

Partagez|

Pray for Japan

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas
AuteurMessage
Invité
Invité



MessageSujet: Pray for Japan Dim 21 Aoû - 23:54

Nihon, onegai
Nihon, onegai

Kibō o ushinau koto ha arimasen
Watashi-tachi ha anata o aishite
Watashi-tachi ha anata o shōrei suru

Nihon, onegai
Nihon, onegai

Wareware wa wasurete wa imasen
Shitte watashi-tachi no tasuke
Watashi-tachi wa anata ga tsuyoi koto o shitte iru

Gambare, Nihon
Gambare, Nihon

Watashi-tachi ha anata o tasukeru tame ni teishi sa remasen
Watashi-tachi ha anata o aishite
Watashi-tachi ha anata no tame ni inoru



TRADUCTION:


S'il te plait, Japon
S'il te plait, Japon

Ne perds pas espoir
Nous t'aimons
Nous te soutenons

S'il te plait, Japon
S'il te plait, Japon

Nous n'avons pas oublié
N'ignore pas notre aide
Nous savons que tu es fort

Courage, Japon
Courage, Japon

Nous ne cesserons de t'aider
Car nous t'aimons
Nous prions pour toi




Ce n'est décidément pas du grand art, mais le coeur y est. On m'a un peu aidé à corriger les fautes de japonais, mais ce n'est pas parfait. J'ai fait la traduction en français après avoir achevé l'écriture du texte en japonais. Les parôles ne sont pas géniales, je le sais. Mais c'était pour montrer à mon amie japonaise que je soutenais le Japon... Et aussi pour m'exercer un peu.
Revenir en haut Aller en bas
FondAdmin Rouge

avatar

Messages : 418
Date d'inscription : 16/02/2011
Age : 23
Localisation : ...Rainbow City ?

Feuille de personnage
Chanson du moment: ♪ Yen'ai pas ): ♥
About You:
RP en cours:
MessageSujet: Re: Pray for Japan Lun 22 Aoû - 8:57

Je te reconnais bien dedans :)

Gambatte nee, Rin-chan to Nihon !

Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://vocaloid-rainbow-rpg.forumgratuit.org
Invité
Invité



MessageSujet: Re: Pray for Japan Lun 22 Aoû - 20:25

C'est simple, mais y a des sentiments ! Et puis, j'aime bien ! C'est juste des paroles ou tu as déjà une musique avec ?
Revenir en haut Aller en bas
Invité
Invité



MessageSujet: Re: Pray for Japan Lun 12 Sep - 20:56

Ca donne bien quand on la chante *la fille qui a essayé chez elle 'o' *
Revenir en haut Aller en bas
Invité
Invité



MessageSujet: Re: Pray for Japan Dim 18 Sep - 17:17

C'est vrai qu'il faut un air pour ça.
Mon: (HS) L'image ne vient pas d'Hetalia par hasard? >_> ?
Revenir en haut Aller en bas
Invité
Invité



MessageSujet: Re: Pray for Japan Ven 23 Sep - 13:26

    Ahhh ! Moi aussi j'ai essayé de chanter °U°
    C'est cool, j'aime bien >.< ! Et puis, les paroles sont bien, aussi ^^
Revenir en haut Aller en bas
Invité
Invité



MessageSujet: Re: Pray for Japan Ven 23 Sep - 17:28

Haha, je n'ai encore rien composé... Mais, si quelqu'un veut m'aider, je ne dis pas non. (8
Sinon, je suis contente que ça plaise ~ Même si j'avoue ne pas la trouver super, ça me fait plaisir. ^^
Revenir en haut Aller en bas
Invité
Invité



MessageSujet: Re: Pray for Japan Ven 23 Sep - 17:56

    Bah moi, je voudrai bien essayer de faire une compo', mais :
    1) Ça risque de prendre du temps
    2) Je suis une grosse ... Enfin voilà :DD

    Mais ce serai drôle de faire ça, et puis après s'enregistrer toutes et puis / Bon, c'est trop, là xD
Revenir en haut Aller en bas
Invité
Invité



MessageSujet: Re: Pray for Japan Ven 23 Sep - 19:17

Avec l'image de SeeU à côté j'arrive à entendre sa voix toute moe,
et ses acrobaties de pom-pom girl tout mignon avec des étoiles qui flottent autour d'elle.
Revenir en haut Aller en bas
Invité
Invité



MessageSujet: Re: Pray for Japan Ven 23 Sep - 23:18

Muhaha, mais vous savez quoi? Vous me donnez une idée, mes petites. ♥
Pour le moment, je ne vais pas la communiquer... Parce qu'elle est encore floue... Mais, bientôt, mes petits scarabées, bientôt vous aurez le droit à un projet tellement magnifique, que... Bon. D'accord. Je me tais... Quoi? J'arrete de trouver des surnoms débiles aussi? Ah, non, vous m'en demandez trop, mes carassins (c'est un poisson, il me semble...)!
Revenir en haut Aller en bas
Invité
Invité



MessageSujet: Re: Pray for Japan Sam 24 Sep - 12:25

    Raaahhhh ! Tu nous fait du suspense, c'est méchant èOé !
    Puisque c'est comme ça, je vous donnerai pas la SUPERBE idée qui me viens en tête (c'est à dire rien U.U)
    Allez, mangeons des lasagnes, parce que c'est bon :3
Revenir en haut Aller en bas
Invité
Invité



MessageSujet: Re: Pray for Japan Sam 24 Sep - 21:53

Tu vas nous faire une danse?Ou bien tu vas faire un UTAU qui chante la chanson.
Revenir en haut Aller en bas
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Pray for Japan

Revenir en haut Aller en bas

Pray for Japan

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut
Page 1 sur 1
Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Vocaloid Rainbow RPG♫★ :: Post Chansons :: Post Chansons Créées-