AccueilAccueil  CalendrierCalendrier  FAQFAQ  RechercherRechercher  MembresMembres  GroupesGroupes  S'enregistrerS'enregistrer  ConnexionConnexion  
Rotten Girl , Grotesque Romance (stalker) - Hatsune Miku [FRENCH TRAD]
Vocaloid Rainbow RPG♫★
Bienvenue sur Vocaloid Rainbow, le forum de Role Play. Connecte-toi, ou inscris-toi après avoir lu les règles.



 

Partagez|

Rotten Girl , Grotesque Romance (stalker) - Hatsune Miku [FRENCH TRAD]

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas
AuteurMessage
Invité
Invité



MessageSujet: Rotten Girl , Grotesque Romance (stalker) - Hatsune Miku [FRENCH TRAD] Lun 15 Aoû - 20:28



Je suis peut-être mal placée pour le faire , mais j'ai pas arrêté de rire pendant que je traduisait la chanson.
Traduit à partir de la version anglaise ci-dessus.

Suis-je née pour t'aimer ?
A travers cette mince cloison , je murmure seule "aime moi".
Je continuer à chasser tes informations personnelles concernant ton amour
Derrière ma porte fermée
J'aimerais pouvoir toucher ton visage , frapper ton visage , Chéri
Oh mais, tu as une invitée ?
Qu'est-ce qu'elle est jolie !
Raconte moi à quel point tu l'aimes
Je vais la tuer et la détraquer (la mettre dans une valise ?)

Brulant les photos de cette fille
Je me demande ce qu'elle fait maintenant , LOL
Tu peux me faire tout ce que tu veux
Parce que je t'aime , tu vois ?
Je veux te garder complètement captivé et avoir une collection de toi (?)

Pourquoi pleures-tu ?
Qu'est-ce qui ne va pas ? Oh , ceci ?
Je vais prendre une boîte en carton , dans laquelle je te mettrai avec soin quand tu seras mort

Je vais laisser un cadeau derrière la porte
La tête d'un chaton , chaque jour pour toi , un amoureux des chats

Brulant les photos de cette fille
Je me demande si elle a jamais existé , LOL
"Je t'aime" , Un simple cliché ne me suffit pas
Mais me donne envie de vomir...

"Je t'aimerais éternellement..."
Revenir en haut Aller en bas

Rotten Girl , Grotesque Romance (stalker) - Hatsune Miku [FRENCH TRAD]

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut
Page 1 sur 1
Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Vocaloid Rainbow RPG♫★ :: Post Chansons :: Post Chansons Vocaloid-